出境游带热翻译机 各大公司纷纷推翻译神器

  看不懂法语菜单，听不懂巴西人讲话，怎么办？虽然英语过了四级，但进了商场还得连写带比划，面对这些尴尬瞬间，怎么办？互联网公司仿佛私下形成了默契，集体推出了“翻译神器”，为国人送上了一份“时尚科技大礼”。

  随身翻译器一出生，就要面对群雄混战的市场格局。谁能最终胜出？是靠价格，拼技术，还是看品牌？带着用中文走遍世界的梦想，随身翻译器能像智能音箱一样掀起新一轮科技热潮吗？

  今年3月12日，搜狗旅行翻译宝在京东平台首发，售价1498元。这款翻译硬件是搜狗公司人工智能落地的战略性产品，专注解决人们在出境交流中的语言障碍问题。搜狗旅行翻译宝结合了搜狗神经网络机器翻译、语音识别、图像识别等多项技术，不仅支持语音、图像翻译等多种翻译模式，还提供中英日韩俄德等18种语言互译，精准定位出境游人群。

  今年全国“两会”期间，科大讯飞董事长刘庆峰手中拿着的讯飞晓译翻译机成为“网红”。据悉，这款产品基于科大讯飞最新的神经网络翻译技术，无须网络就可快速、准确地实现中文与英语、日语、韩语、法语、西班牙语之间的即时互译。刘庆峰透露，讯飞翻译机在日常生活领域已达到大学英语六级水平，可应用于语言学习、出国旅游、商务工作等诸多场景。二代产品还增加了屏幕和摄像头，能够直接进行旅游场景中针对菜单、路牌、说明手册等拍照翻译。

  2017年10月，网易有道曾推出“翻译蛋”。网易有道负责人向北京晨报记者介绍称，翻译蛋内置有道神经网络翻译，堪比专业八级水准；待机时长达168个小时，持续使用可达6小时，售价仅为688元。

  互联网公司高调推广“翻译神器”的时候，在线旅游平台已经尝到了订单增长的甜头。携程负责这个的人说，今年2月平台正式上线与百度联手推出的wifi翻译机租赁产品后，目前累计销量已超过5000台。每月预订量以200%的速度增长，2018年以来的订单量呈爆发式增长。

  翻译器为什么一下子就火了？又会有多少消费者愿为这个新鲜事物买单？在接受北京晨报记者正常采访时，多家翻译器的生产研发企业都提到了一组数据，2017年中国公民出境旅游突破1.3亿人次，花费达1152.9亿美元，中国已是世界第一大出境旅游客源国。

  携程海外通讯业务高级经理王业表示，中国游客出游的频次慢慢的升高，旅途也慢慢变得远，对解决语言不通、沟通不畅的需求变得迫切。“‘语音翻译+随身wifi’功能一举两得，可解决出境游细致划分领域的两大问题。傻瓜级的操作方法和低廉的租金，使该产品拥有乐观的未来市场发展的潜力。”

  搜狗表示，目前市面上很多翻译产品在离线情况下翻译准确度大幅度降低，甚至无法工作。搜狗旅行翻译宝相较市面上现有的APP及硬件，能做到离线翻译，确保翻译的高质量。

  网易有道负责人也表示，相比于此前推出的有道词典、有道翻译官、有道人工翻译等语言翻译产品和服务，“翻译蛋”更加专注于翻译交流的场景化体验，比手机中的APP更快捷、更高效。

  科大讯飞产品经理也对北京晨报记者表示，许多做翻译的APP只能针对短词进行翻译，不足以满足用户在国外旅行中的口语化、长句的翻译需求，基于以上考虑，讯飞利用自身语音智能能力研发了翻译机产品。

  目前市场上的翻译器售价不菲。北京晨报记者调研后发现，除网易翻译蛋以外，其他各种翻译器的售价大多超过千元，几乎相当于一台智能手机的售价。

  这么高的价格能被市场接受吗？搜狗表示，翻译宝在京东商城上线台。网易方面也表示，翻译蛋销售情况超出预期，“双11”当天仅网易严选一个平台就预售近2000台。

  关于产品价格，网易直言，目前市场上很多翻译类产品超过千元，应该是包含了一部分营销费用。“他们已将产品价格对标到了一款手机的价格。就我们看来，这种价格定位应该是不太合理的。”相比之下，携程的租赁模式显得更为灵活。携程房买那表示，翻译机的租赁价格为29元/天，与欧美出境随身Wi-Fi租赁价格类似。“最近的优惠活动价格又下降30%，日本9.9元一天，中英19.9元／天，优惠持续到3月底。”

  翻译器的大规模上市仅用了几个月时间，就已聚集搜狗、百度、科大讯飞、网易有道等各路具备人工智能背景的互联网玩家，市场之间的竞争的激烈程度可见一斑。翻译器的落地，非常有可能被视为人工智能向消费市场深入的试金石。作为2018年开年走红的“高科技神器”，翻译器线年的智能音箱一样，成为现象级的人工智能落地产品吗？

  网易有道认为，翻译蛋的推出丰富了有道的整体产品形态，能提供给用户更完善的翻译服务，有几率会成为公司新的产品增长点。未来将进入比拼“翻译质量”和“性价比”阶段，谁的翻译质量更准确、更快速、更便捷，又能保证价格上的优势，将获得更多用户的青睐和喜爱。

  在科大讯飞看来，每个产品都有自己的核心竞争壁垒。讯飞翻译机除了应用出境游外，会展、媒体以及语音实时翻译转写平台（讯飞听见）等都将成为AI＋的落地场景。

  携程方面表示，随着中国消费的全面升级，出境游人数的不断攀升，能一次性解决境外旅游期间翻译、网络这两大难题的Wi-Fi翻译机将深刻改变中国人跨境旅行的方式。